Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

begin moving

  • 1 begin moving

    v.
    entrar en movimiento.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > begin moving

  • 2 get going/moving!

    get going/moving!
    vooruit!, begin (nu eindelijk)!

    English-Dutch dictionary > get going/moving!

  • 3 start off

    1) (to begin a journey: It's time we started off.)
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.)
    1. salir / ponerse en camino
    2. empezar
    1) v + adv
    a) start out a)
    b) ( begin moving) arrancar*
    c) ( begin) empezar*

    to start off on something: she started off on a lengthy explanation — se embarcó en una larga explicación, empezó a dar una larga explicación

    2) v + o + adv, v + adv + o ( begin) \<\<discussion/concert\>\> empezar*
    3) v + o + adv ( get somebody started)

    I'll do the first one, just to start you off — yo haré el primero, para ayudarte a empezar

    to start somebody off on something: I started them off on some scales para empezar, los puse a hacer unas escalas; don't start him off on politics! — (colloq) no le des cuerda para que empiece a hablar de política! (fam)

    1.
    VI + ADV see start 3., 1)
    2.
    VT + ADV see start 2., 6)
    * * *
    1) v + adv
    a) start out a)
    b) ( begin moving) arrancar*
    c) ( begin) empezar*

    to start off on something: she started off on a lengthy explanation — se embarcó en una larga explicación, empezó a dar una larga explicación

    2) v + o + adv, v + adv + o ( begin) \<\<discussion/concert\>\> empezar*
    3) v + o + adv ( get somebody started)

    I'll do the first one, just to start you off — yo haré el primero, para ayudarte a empezar

    to start somebody off on something: I started them off on some scales para empezar, los puse a hacer unas escalas; don't start him off on politics! — (colloq) no le des cuerda para que empiece a hablar de política! (fam)

    English-spanish dictionary > start off

  • 4 start off

    1. intransitive verb
    1) see academic.ru/66187/set_off">set off 1.
    2) (coll.): (begin action)
    3)

    start off with or on something — (begin on) mit etwas beginnen

    2. transitive verb
    1)

    start somebody off on a task/job — jemanden in eine Aufgabe/Arbeit einweisen

    2) see set off 2. 2)
    * * *
    1) (to begin a journey: It's time we started off.) aufbrechen
    2) (to cause or allow something to begin, someone to start doing something etc: The money lent to him by his father started him off as a bookseller.) zu einem Start verhelfen
    * * *
    I. vi
    1. (begin activity)
    ▪ to \start off off with sb/sth bei [o mit] jdm/etw anfangen
    give me your answers one by one, \start offing off with Lucy gebt mir eure Antworten eine nach der anderen, angefangen bei Lucy
    ▪ to \start off off by doing sth als Erstes etw tun
    they \start offed off by reading the script through zuerst lasen sie das Skript durch
    2. (begin career)
    ▪ to \start off off as sth seine Laufbahn als etw beginnen
    3. (embark) losfahren
    they \start offed off in New Orleans sie starteten in New Orleans
    4. (begin meal)
    to \start off off with sth etw als Erstes essen, mit etw dat beginnen
    II. vt
    ▪ to \start off off ⇆ sth [with sth] etw [mit etw dat] beginnen
    to \start off a meeting off with sth eine Versammlung mit etw dat eröffnen
    ▪ to \start off sb off on sth jdn zu etw dat veranlassen
    3. (upset)
    ▪ to \start off sb off [on sth] jdn wegen einer S. gen auf die Palme bringen fam
    don't \start off her off on the injustice of the class system gib ihr bloß nicht das Stichwort von der Ungerechtigkeit des Klassensystems
    4. (help to begin)
    ▪ to \start off sb off jdm den Start erleichtern [o fig Starthilfe geben]
    * * *
    1. vi
    (= begin) anfangen; (= begin moving person) losgehen; (on journey) aufbrechen; (= run) loslaufen; (= drive) losfahren; (ESP SPORT) starten; (= begin talking etc) anfangen, loslegen (inf) (on mit);
    See:
    = start
    2. vt sep
    sth anfangen

    to start the baby off ( crying) — das Baby zum Schreien bringen

    whatever you do, don't start her off — sieh bloß zu, dass sie nicht damit anfängt

    that started the dog off ( barking) — da fing der Hund an zu bellen

    I'll play a few bars to start you off — ich spiele ein paar Takte, um Sie einzustimmen

    * * *
    A v/i → start B 1, B 4
    B v/t
    1. → start C 3, C 8
    2. start sb off on jemanden bringen auf (akk)
    * * *
    1. intransitive verb
    1) see set off 1.
    2) (coll.): (begin action)
    3)

    start off with or on something — (begin on) mit etwas beginnen

    2. transitive verb
    1)

    start somebody off on a task/job — jemanden in eine Aufgabe/Arbeit einweisen

    2) see set off 2. 2)
    * * *
    v.
    anfangen v.

    English-german dictionary > start off

  • 5 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) sætte igang
    * * *
    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) sætte igang

    English-Danish dictionary > move off

  • 6 Т-182

    СДВИНУТЬСЯ (СОЙТИ) С МЁРТВОЙ ТОЧКИ VP subj: usu. abstr) (in refer, to a matter that has long shown no progress) to begin moving forward, showing progress
    X сдвинулся с мёртвой точки = X moved off dead center
    X got moving (rolling) (in limited contexts) person X stopped spinning his wheels.
    (Сахаров) предложил очередной призыв об амнистии, который мы все, конечно, подписали, но прошёл он незамеченным. Мы понимали, однако, что с мёртвой точки сдвинуться надо (Амальрик 1)....He (Sakharov) suggested a routine appeal for amnesty. Naturally, we all signed it, but it went unnoticed. We realized that we had to stop spinning our wheels (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Т-182

  • 7 сдвинуться с мертвой точки

    • СДВИНУТЬСЯ < СОЙТИ> С МЕРТВОЙ ТОЧКИ
    [VP; subj: usu. abstr]
    =====
    ⇒ (in refer, to a matter that has long shown no progress) to begin moving forward, showing progress:
    - X сдвинулся с мёртвой точки≈ X moved off dead center;
    - [in limited contexts] person X stopped spinning his wheels.
         ♦ [Сахаров] предложил очередной призыв об амнистии, который мы все, конечно, подписали, но прошёл он незамеченным. Мы понимали, однако, что с мёртвой точки сдвинуться надо (Амальрик 1).... Не [Sakharov] suggested a routine appeal for amnesty. Naturally, we all signed it, but it went unnoticed. We realized that we had to stop spinning our wheels (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сдвинуться с мертвой точки

  • 8 сойти с мертвой точки

    • СДВИНУТЬСЯ < СОЙТИ> С МЕРТВОЙ ТОЧКИ
    [VP; subj: usu. abstr]
    =====
    ⇒ (in refer, to a matter that has long shown no progress) to begin moving forward, showing progress:
    - X сдвинулся с мёртвой точки≈ X moved off dead center;
    - [in limited contexts] person X stopped spinning his wheels.
         ♦ [Сахаров] предложил очередной призыв об амнистии, который мы все, конечно, подписали, но прошёл он незамеченным. Мы понимали, однако, что с мёртвой точки сдвинуться надо (Амальрик 1).... Не [Sakharov] suggested a routine appeal for amnesty. Naturally, we all signed it, but it went unnoticed. We realized that we had to stop spinning our wheels (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > сойти с мертвой точки

  • 9 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) arrancar, marcharse
    v + adv \<\<procession\>\> ponerse* en marcha; \<\<car\>\> arrancar*, ponerse* en marcha
    1.
    VT + ADV sacar
    2. VI + ADV
    1) (=go away) irse, marcharse
    2) (=start moving) ponerse en marcha
    * * *
    v + adv \<\<procession\>\> ponerse* en marcha; \<\<car\>\> arrancar*, ponerse* en marcha

    English-spanish dictionary > move off

  • 10 move off

    [procession, vehicle] partire; [ troops] mettersi in marcia
    * * *
    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) muoversi, partire
    * * *
    1. vt + adv
    (object) togliere
    2. vi + adv
    1) (go away) allontanarsi
    2) (start moving) partire
    * * *
    [procession, vehicle] partire; [ troops] mettersi in marcia

    English-Italian dictionary > move off

  • 11 М-88

    ВЗЯТЬ (РВАНУТЬ coll) С МЕСТА VP subj. human or a noun denoting a vehicle or a horse) to begin moving suddenly and with great speed from a complete stop
    X взял с места - X tore (sped, bolted) off from a standing start
    (when it would be redundant to indicate that the motion is begun from a complete stop) X tore (sped, bolted) off (down the road (the track etc)).
    Володька сел за руль, дуднул, рванул с места (Аксенов 3). Volodya climbed up behind the wheel, revved up the motor and tore off down the road (3a).
    ...Мелькало название станции - что-нибудь подмосковное: Особая, Маленковская, - и состав трогался дальше, стремительно рвал с места... (Битов 2). ( context transl)...There was a glimpse of the name of the station-Osobaya, Malenkovskaya, something near Moscow-and the train pulled out, yanked rapidly away... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-88

  • 12 взять с места

    • ВЗЯТЬ <РВАНУТЬ coll> С МЕСТА
    [VP; subj human or a noun denoting a vehicle or a horse]
    =====
    ⇒ to begin moving suddenly and with great speed from a complete stop:
    - X взял с места≈ X tore (sped, bolted) off from a standing start;
    - [when it would be redundant to indicate that the motion is begun from a complete stop] X tore (sped, bolted) off (down the road <the track etc>).
         ♦ Володька сел за руль, дуднул, рванул с места (Аксенов 3). Volodya climbed up behind the wheel, revved up the motor and tore off down the road (За).
         ♦...Мелькало название станции - что-нибудь подмосковное: Особая, Маленковская, - и состав трогался дальше, стремительно рвал с места... (Битов 2). [context transl]... There was a glimpse of the name of the station Osobaya, Malenkovskaya, something near Moscow-and the train pulled out, yanked rapidly away... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > взять с места

  • 13 рвануть с места

    • ВЗЯТЬ <РВАНУТЬ coll> С МЕСТА
    [VP; subj human or a noun denoting a vehicle or a horse]
    =====
    ⇒ to begin moving suddenly and with great speed from a complete stop:
    - X взял с места≈ X tore (sped, bolted) off from a standing start;
    - [when it would be redundant to indicate that the motion is begun from a complete stop] X tore (sped, bolted) off (down the road <the track etc>).
         ♦ Володька сел за руль, дуднул, рванул с места (Аксенов 3). Volodya climbed up behind the wheel, revved up the motor and tore off down the road (За).
         ♦...Мелькало название станции - что-нибудь подмосковное: Особая, Маленковская, - и состав трогался дальше, стремительно рвал с места... (Битов 2). [context transl]... There was a glimpse of the name of the station Osobaya, Malenkovskaya, something near Moscow-and the train pulled out, yanked rapidly away... (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > рвануть с места

  • 14 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) leggja af stað, fara í burt

    English-Icelandic dictionary > move off

  • 15 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) elindul

    English-Hungarian dictionary > move off

  • 16 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) pôr-se em andamento

    English-Portuguese dictionary > move off

  • 17 move off

    ayrılmak, hareket etmek
    * * *
    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) hareket etmek, ayrılmak

    English-Turkish dictionary > move off

  • 18 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) odpeljati
    * * *
    intransitive verb oddaljiti se, oditi

    English-Slovenian dictionary > move off

  • 19 move off

    • mennä
    * * *
    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) lähteä liikkeelle

    English-Finnish dictionary > move off

  • 20 move off

    ((of vehicles etc) to begin moving away: The bus moved off just as I got to the bus stop.) begynne å kjøre, dra

    English-Norwegian dictionary > move off

Страницы

См. также в других словарях:

  • Moving (1988 film) — Moving The movie cover for Moving. Directed by Alan Metter Produced by …   Wikipedia

  • Moving Day (Quebec) — Typical scene of people moving in the Quebec City borough of Limoilou, on July 1, 2007. Moving Day (French: Fête du déménagement or journée nationale du déménagement) is a tradition, but not a legal requirement, in the province of Quebec, Canada …   Wikipedia

  • Moving Day (New York City) — The chaos of Moving Day in New York City in 1856 Moving Day was a tradition in New York City dating back to colonial times and lasting until after World War II. On February 1, sometimes known as Rent Day , landlords would give notice to their… …   Wikipedia

  • Moving magnet and conductor problem — Conductor moving in a magnetic field. The moving magnet and conductor problem is a famous thought experiment, originating in the 19th century, concerning the intersection of classical electromagnetism and special relativity. In it, the current in …   Wikipedia

  • Moving Target Indicator — Visualisation des cibles mobiles Pour les articles homonymes, voir pour les articles homonymes des sigles VCM et MTI. La visualisation des cibles mobiles (VCM) ( en anglais Moving Target Indicator ou MTI) est une des fonctions offertes par… …   Wikipédia en Français

  • begin — I (Roget s IV) v. 1. [To get under way] Syn. start, cause, initiate, inaugurate, commence, occasion, impel, produce, effect, set in motion, launch, mount, start up, start off, start on, start in, take up, induce, create, bring about, get going,… …   English dictionary for students

  • get moving — verb start to be active Get cracking, please! • Syn: ↑get cracking, ↑bestir oneself, ↑get going, ↑get weaving, ↑get started, ↑get rolling • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Menachem Begin — מנחם בגין 6th Prime Minister of Israel In office 21 June 1977 – 10 October 1983 Preceded by Yitzhak Rabin …   Wikipedia

  • Wikipedia:Moving files to the Commons — For other uses, see Wikipedia:WikiProject Images and Media/Commons. Shortcuts: WP:MTC WP:MITC WP:TOCOMMONS WP:TRANSFER Many files have been uploaded to Wikipedia. A long term project under way is to move …   Wikipedia

  • The Moving Finger — For other uses, see The Moving Finger (disambiguation). The Moving Finger   …   Wikipedia

  • Cease to Begin — Studio album by Band of Horses Released October 9, 2007 (U.S.) July 23, 2008 (Japan) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»